¶ Hizmet
Redaksiyon
Redaksiyon, yazılı bir metnin anlamını bozmadan; imla, noktalama, dil bilgisi ve anlatım kuralları bakımından düzeltilerek yayına hazır hâle getirilmesidir. Metninizin sesini koruruz, yalnızca onu netleştirir ve parlatırız.
Redaksiyon tam olarak neyi kapsar?
Redaksiyon, bir yazıyı yalnızca “hatasız” yapmakla kalmaz; onu okunması keyifli, akışı düzgün ve mesajı net bir metne dönüştürür. Düzelti olarak her redaksiyon çalışmasında şu katmanlar üzerinde çalışırız:
- İmla ve yazım: TDK Yazım Kılavuzu esas alınarak tüm yazım yanlışları düzeltilir.
- Noktalama: Virgül, nokta, kesme işareti ve tırnak kullanımı gözden geçirilir.
- Dil bilgisi: Özne–yüklem uyumu, ek ve tamlama hataları giderilir.
- Anlatım bozuklukları: Cümle düşüklükleri, gereksiz sözcükler ve anlam belirsizlikleri düzeltilir.
- Akış ve tutarlılık: Terim birliği, üslup tutarlılığı ve paragraf geçişleri iyileştirilir.
Hangi metinler için uygundur?
Kitap, roman, öykü ve deneme dosyaları; akademik makale ve tezler; kurumsal raporlar, kataloglar ve tanıtım metinleri; blog yazıları, web siteleri ve e-ticaret içerikleri; çeviri metinlerin son kontrolü. Kısacası okura ulaşacak her metin redaksiyondan geçmelidir.
Süreç nasıl işler?
Metninizi (Word tercih edilir) bize iletirsiniz. Kapsamı belirleyip net bir teslim tarihi ve fiyat sunarız. Değişiklikleri “izlenen değişiklikler” (track changes) ile işaretleyerek çalışırız; böylece her düzeltmeyi görebilir, dilerseniz geri alabilirsiniz. Teslimden sonra üzerinde konuşmak istediğiniz noktalar için revizyon hakkınız vardır.
Yazarın biçemine karışmadan, anlam bütünlüğünü koruyarak çalışırız. Amacımız metni “bizim” yapmak değil; sizin sesinizi en temiz hâliyle okura ulaştırmaktır.
Sık sorulan sorular
Redaksiyon ile son okuma (tashih) aynı şey mi?
Hayır. Son okuma, baskı öncesi son kontroldür ve yalnızca gözden kaçan küçük hataları yakalar. Redaksiyon ise daha kapsamlıdır: imla, dil bilgisi, anlatım ve akış üzerinde bütünlüklü bir çalışmadır.
Metnimin anlamı değişir mi?
Hayır. Redaksiyonun temel ilkesi anlamı korumaktır. Yalnızca ifadeyi netleştirir, kurallara uygun hâle getiririz. İçeriğe dair öneriler gerektiğinde ayrı bir not olarak iletilir.
Fiyat nasıl belirleniyor?
Fiyatlandırma genellikle kelime sayısı üzerinden yapılır. Metnin türü, teknik yoğunluğu ve teslim süresi de dikkate alınır. Net teklif için metninizi paylaşmanız yeterli.
Ne kadar sürede teslim edilir?
Ortalama bir kitap dosyası uzunluğuna göre birkaç gün ile birkaç hafta arasında değişir. Kısa metinler için acil teslim seçeneği sunulabilir.
Redaksiyon için hazır mısınız?
Metninizin bir bölümünü gönderin; ücretsiz örnek çalışmayla farkı görün.